El currículum vitae (CV) es más importante si estás aplicando a trabajos en el extranjero que cuando aplicas a un trabajo local, y aquí te explico por qué y cómo adaptarlo:
1️. Diferencias clave entre CV local y CV internacional
-
Formato:
En muchos países, el CV internacional debe ser claro, conciso y estructurado (1–2 páginas). Evita demasiada información personal, fotos o detalles irrelevantes que algunos países no requieren. -
Lenguaje:
Debes usar inglés profesional y técnico, adaptado a tu área profesional. La precisión en términos específicos demuestra tu competencia y profesionalismo ante reclutadores internacionales. -
Logros medibles:
Los reclutadores en el extranjero valoran resultados concretos, no solo responsabilidades. Por ejemplo: “Mejoré la eficiencia del proceso en un 20%” en lugar de “Responsable de procesos”. -
Adaptación cultural:
Algunas expresiones o formatos aceptables en tu país pueden ser raros o incluso mal vistos en otros. Por eso es importante personalizar tu CV según el país y empresa.
2️. Por qué tu CV internacional es aún más importante que tu CV local
- En el extranjero, los reclutadores revisan muchos candidatos internacionales.
- Un CV bien redactado y claro puede abrirte la puerta a entrevistas, mientras que uno poco adaptado puede descartarte rápidamente.
- Es tu primera impresión profesional y muchas veces deciden si te invitan a la entrevista.
3️. Cómo prepararlo correctamente
- Usa un formato internacional estándar: contacto, perfil breve, experiencia profesional, educación, habilidades.
- Incluye vocabulario técnico de tu área para demostrar que dominas el inglés profesional.
- Destaca logros cuantificables y proyectos relevantes.
- Revisa ortografía y gramática; los errores en inglés pueden descartar tu CV de inmediato.
- Adáptalo para cada aplicación, según país, empresa y puesto.
4. Contacta con un profesional para que revise tu CV
En general, siempre es importante compartir tu CV con otra persona, puede ser un amigo o familiar para que te den su opinión sincera. Cuando se trata de un CV internacional te recomendamos que lo revise un profesional con experiencia en recruitment.
En Scitechen podemos ayudarte a elaborar un CV internacional perfecto, para que no pierdas ninguna oportunidad internacional.